Whisk together the drink mixer and milk in a small saucepan and bring to a slow simmer. Remove from heat and whisk in the Chocolate Peppermint Sauce until fully incorporated.
Divide the vodka between two mugs. Add the warmed chocolate espresso mixture and stir.
Top with whipped cream and crushed peppermint, if desired, and serve warm.